Le vieille et l'enfant
di Alamanno Capecchi
Un uccellino vero uno che sverli
e mi consoli della mia vecchiaia.
Giovanni Pascoli
Je promenais long de la route de
campagne, presque un sentier, qui de le
pays mène proches aux bois. Dans la main le bâton, dans l'autre la petite main
de Gianni, quatre années, blonde des cheveux et grands yeux bleus. Un
vieille et un enfant se tenaient par la main, comme
dans la chanson de Guccini.
Une belle journée de la fin d’avril avec
un soleil fort, clair, éblouissant, lacéré dans mille rayons, l’ herbe haute et vert plein de renoncules, et sur les bords et long les rivages une myriade de petites vies. Un lézard surgit et deparu de façon inattendue, une mante verte sautait
sur une plante d'anémones, au côté de la
route, en mettent en fuite deux petites papillons
qui se disputaient des fleurs.
Gianni gardait par terre sous ce ciel printanier céleste pale traversé par le cri aiguë et aigre des martinets, il gardait entre l'herbe verte, comme dans le
livre de fables avec le château plein de tours, la bonne fée et la sorcière mauvaise.
Tout à coup il a arrêté; il avait vu, demi caché d’une feuille sèche et enroulée, un petit oiselet vert : un
bengali vert, échappé par la cage et mort par faim évidemment.
C'est difficile de parler de mort à un enfant de quatre années, parler de " ...un sommeil qui n'a pas de café et lait au matin …”.
J’ai préféré inventer une histoire. Je lui dis, en me souvenant du titre d'une fable de mon enfance qui était
l’oiselet bel vert; qu’il dormait et que le jour après sûrement il se serait réveillé.
Je ramassais le petit corps mort et je l’amenais à la maison. Heureusement j'ai réussi, l'après-midi,
en acquérir un, vif et prospère, dans un
magasin d'oiseaux. Le matin suivant, Gianni a trouvé près du lit une cage pour
le salon et sur le perchoir "
l'oiselet beau vert "
Je ne suis pas très sûr que l’enfant a cru à ma histoire mais une
chose est certain: maintenant que le Bengali vert est dans la volière il lui apporte
tous les jours, les graines et la pâtée. J’ espère bientôt d’avoir un assistant; avec le dépenser
des années l'élevage commence à me peser, on approche le jour, quand, moi assis
dans un fauteuil je feuillèterai
seulement livres d'ornithologie et
ornithoculture. Entre beaucoup de photos et de dessins, cependant, un vrai
oiseau, il sera avec moi jusqu'à je
serai en vie. Comme le poète dit: " un oiseau vrai qui chante et qui me
donne confort de ma vieillesse.”
__________________________________________________
_______________
Je pense à Schiribicchio et à son histoire qui a des racines distantes dans
le temps. Je l’ai vu à peu de pas de moi, sous les cages des appels d'à peu
enlevé par le barrage, enflé et affamé, occupé à manger les peu de graines que tombaient par terre. Je couru, petit enfant de six-sept année à appeler Nandino, le « serviteur à tout faire » à que
lui capturais.
Il le capturait dans un instant et
en tournent dans l'air les mains comme
vous griffez avec la rapidité d'un chat. Qu'est-ce que c'est? C'est un schiribicchio, et celle mot inventée est devenu son nom . Schiribicchio était un "canari
commun ", un canari sans blason,
plus gris que jaune, pas très joli, désagréable et assourdissant choriste; intelligent et
agréable.
Depuis ce temps je sais que
beaucoup de Schiribicchio m'ont fait compagnie pendant le cours de la vie et
peut-être il sera un Schiribicchio qui
réjouira mes derniers jours